-
Titolo
-
Fidanzato carissimo vedendo che non ricevo da te più nessuna notizia
-
Autore
-
Mocettini, Antonia
-
Trascrizione
-
[Busta_Fronte]
[ Francobollo da dieci centesimi, spedito da Gordola e bollato a Locarno il 23IX77-3]
Ottobre li 2 1877
Dicembre li 9 1877
Al Sig Rusconi Giacomo
Penitenziere di
Lugano
[Busta_Retro]
[Bollato a Lugano il 24IX77IV-]
[Lettera_1_Pagina_1]
[…]
Brione Verz il 26 Giugno 1877
Fidanzato carissimo
Vedendo che non ricevo da te più nessuna
notizia e temendo assai sulla tua salute ti
spedisco questa mia, colla quale ti voglio dar
mie nuove. Tanto io quanto il figlio godiam
salute, sebben il figlio sia stato un po amma-
lato. E tu come stai? Fammelo sapere che for-
temente il desidero, e che subito ti riscontrerò
ancora. Rapporto poi alla domanda di grazia
il mio cugnato Gaspare Scolari ne fece discorso
col tuo Avvocato, e cosi gli disse, aspettate ancor
un momento, per lasciar tranquillar alquanto
lo scisma politico e poi si metterem alla
prova. Intanto dunque prega Iddio che conduca
a buon fine e coroni le tue speranze, io dal
canto mio farò lo stesso. Ad amor di Dio
sopporto la […] schiavitù, e ad amor di Dio
sopportiam la nera nostra separazione.
Ti giuro che non passa ora senza ricordarmi
di te, e non passa giorno senza pregar per
[Lettera_1_Pagina_2]
te. Oh quante preghiere a Dio perché
concedi la tua liberazione e ponga in
chiaro la tua innocenza, del delitto cui
fosti accusato. Basta, se sopportiam con
rassegnazione non temi, Dio ha mai
abbandonato chi in lui confida, no
neppur noi dimenticherà.
Per ora non aggiungo altro, che tanto
Io quanto il cugnato Gaspare, facciam e
Farem sempre di tutto per tuo favore. Riscontrami se tanto puoi che grandemente
Il desidero, anch’io subito tornerò a scri-
verti.
Ricevi i miei più graditi saluti, e
Quelli del cugnato Gaspare, e di mio
Padre, ed un bacio dal nostro figlio.
Una stretta di mano dalla sincera
Fidanzata tua
Mocettini Antonia
Tua madre ti saluta e desidererebbe saper
tue notizie
[Lettera_2_Pagina_1]
Brione Verz li 21 Settembre 1877
Fidanzato Caris.
Solo oggi ho la comodità di inviarti
questa lettera colla quale ti annuncio
che tanto io quanto il nostro
figlio godiam fiorente salute speran-
do sempre il simil di te.
Sempre ho a te rivolto il pensiero
sempre prego Dio per la tua
liberazione. Chi sa che o presto
o tardi non abbian ad esser ascol-
tate anche le nostre preghiere
e che non abbia un raggio di
luce a render chiara la tua
innocenza. Basta aver pacienza
nelle tribolazioni del mondo e
poi la misericordia di Dio non
abbandona nessuno.
Nostro figlio s’avvanza in grandezza
Viaggia, parla, ed intende il tutto
appena sarà capace pregherà an-
[Lettera_2_Pagina_2]
Ch’esso sui nostri destin ingrati
Non temi chio ti voglia giammai
Dimenticare, sebben separati tanto
ti ricordo come esser di presenza.
Farò sempre quanto posso in tuo
favore, e chi sa che presto Dio
volga a noi i suoi sguardi.
I miei di casa amano il figlio
lo custodiscono e fanno ciò che
possono, non ho una virgola
di lamento dietro nessuno.
Tua madre non è quasi ne sana
ne malata, piange sovente a
mai ricever da te notizia cara-
mente ti saluta.
Tuo fratello è malato di febbre
ma non però a letto ti saluta.
Tuo fratello Antonio nulla scrive
a casa, tanto mi si riferisce.
Del resto par non abbia
altro a dire, scusa questo
mio ritardo involontario.
Ricevi da me i più cordiali
saluti un bacio dal figlio
e sono
[…] tua fidanzata
Antonia Mocettini
[Commento]
La busta ha due date. La prima lettera porta una data che difficilmente corrisponde con la data della busta. Anche la seconda lettera non corrsiponde alla data.
-
Tipo di documento
-
Buste
-
Lettere
-
Formato
-
Busta: 15x8 cm; Foglio 1 17.5x22 cm; Foglio 2 21x27 cm
-
Data di creazione
-
1877-06-26
-
Copertura temporale
-
1877-06-26 fino a 1877-12-09.
-
Etichetta
-
Valigia Rusconi
-
Collocazione
-
Museo Verzasca
-
Provenienza
-
Berri, Silvano
